Agguato a Chivasso, due misure cautelari per tentato omicidio