Annuncio discriminatorio su metro A Roma, Atac interviene