Campobasso senza treni, Pd e M5S lanciano una petizione popolare