‘Detenuto minore isolato senza finestre’, Garante chiede conto