Ditta edile danneggia albero monumentale, 10mila euro di multa