Femminicidio Elisa, l’uomo condannato