Intimidazioni a Foggia Calcio, arresti e daspo