La morte di Chiara Jaconis, i genitori del bimbo rinviati a giudizio