Messina Denaro, processo al medico che firmò i certificati