Militare morto per amianto, Tar Fvg condanna ministero