Neonati sepolti, Corte dispone la perizia psichiatrica