Picchiato a morte a Cervia, ‘lesioni non accidentali’