Presunto intreccio mafia-politica a Bari, Viminale parte civile