Sabotaggio sulla linea per la Valtellina, Dda Milano indaga per terrorismo