Tempesta di neve nel nord-est Usa, 5.000 voli cancellati e forti disagi