Carro deragliato a Firenze, indagini per danneggiamento