Caso Rubiales, aperta indagine per abusi sessuali