Caso Tramontano, Impagnatiello punta su perizia psichiatrica