Famiglia nel bosco, Marsilio ‘decisione inopportuna e sproporzionata’