‘Habemus papam’, il boato dei centomila di San PIetro