Morto dopo inseguimento a Milano, indagato anche carabiniere