Omicidio Carol Maltesi, chiesto ergastolo per Fontana