Protesta dei camionisti, la spazzatura invade Buenos Aires