Lido di Villa Olmo, maxi contesa legale: piscine inagibili