Audio Sangiuliano, Boccia indagata per interferenze illecite