Caso Daniela Ruggi, ritrovato il telefono nel luogo dove c’erano i resti