Caso Resinovich, Gip archivia o indica ulteriori indagini