Corte Tokyo, la legge sulle sterilizzazioni era incostituzionale