Crollo della Vela Celeste, nove indagati a rischio processo