Disastro ferroviario Pioltello, pm ‘Rfi fece prevalere costi su sicurezza’