Maxioperazione contro streaming illegale, smantellata banda