Naufragio Cutro, Regione Calabria si costituirà parte civile