Omicidio a Palermo, fermato il cognato vittima