Omicidio Maltesi, il Pg in appello