Operaio morto in Friuli, quattro persone indagate