Protocollo Viminale-Cei, iniziative per i migranti vulnerabili