Resti di cani morti trovati nelle Marche, indagato un uomo