Strage di Samarate, Maja fa ricorso in Cassazione