Tragedia della nave Sansovino, condannati due imputati