Ultima Generazione, indagati per associazione a delinquere