Uomo ferito alle gambe a Palermo, indagini