Vuole accedere a suicidio assistito, Tribunale dispone verifiche