17enne travolto da treno, il fratello ‘era qui per imparare l’italiano’