Attentato a sede Lega, Cassazione conferma condanna anarchico