Caterpillar, la giustizia e le voci dentro il carcere