Clochard morto in strada nel Foggiano, ipotesi malore per freddo