Comune Trieste, ostruzionismo intollerabile su cabinovia