Consigliera circoscrizione Fdi Torino, ‘aggredita fuori case occupate’