Detenuto morto suicida, procuratore di Viterbo rischia processo