Disordini al corteo per Cospito, ministero interno parte civile